Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
[hujan deras]
[♪♪♪]
[petir]
[♪♪♪]
[celana]
[suara burung]
[celana]
[burung berkicau]
[♪♪♪]
[celana]
[lebah berdengung]
[berteriak]
[celana]
[♪♪♪]
[petir]
[musik piano lembut]
[♪♪♪]
[petir]
[♪♪♪]
[berdengung]
[petir]
[ponsel berdering]
Cruz, kamu dimana?
Pak, saya pikir kita akan menemukan
rumah bordil berputar ini yang kami cari.
Nah, Anda sebaiknya benar kali ini.
Kami baru saja menemukan korban keempat kami.
- [mendengus] Pola yang sama. - [lalat berdengung]
Kulit kepalanya terkoyak.
Sekitar 70% kulitnya hilang
dan bercak keputihan di sekujur tubuhnya.
Ini dia lagi.
Buaian.
Ya, pelacur lain.
Tato yang sama.
Gadis-gadis ini dicap oleh majikan yang sama.
Dan pria ini tidak bekerja sendiri.
Kita perlu menggali lebih dalam.
Saya pikir dia punya germo yang membantunya.
Waspada.
Maniak ini mampu menimbulkan rasa sakit yang nyata.
Kirimkan saya lokasinya.
[♪♪♪]
[pintu terbuka dan tertutup]
Kawan, kau terlihat seperti sampah.
Ini dia.
[sirene meraung]
[♪♪♪]
- TONY: Mari kita periksa kamera kita. - ROCCO: Ya.
[sirene meraung]
Ingat, carilah wanita albino saat kita menemukannya.
Oke.
Bouncer: Masuk ke dalam.
Selamat malam, Tuan-tuan, dan selamat datang di The Silk Club.
Semoga mimpi terliar dan paling erotis Anda menjadi kenyataan.
Saya bisa menyebutnya beruntung, dia sudah tahu
Dia sudah tahu
Dia prolly mendapatkan suaminya pada saya untuk membiarkan dia pergi
Biarkan dia pergi
Masuk ke bagian depan, tunggu apa lagi? ♪
Ketua, ayo muncul, muncul, muncul
Saya tidak sabar menunggu ... Hei, hei, muncul! ♪
Aku tidak bisa menunggu mo'
Ketua, saya tidak sabar menunggu ... Tidak bisa
Ayo muncul, muncul, muncul
Tunggu apa lagi? ♪
[obrolan tidak jelas]
Hai.
Anda melihat meja utama di sana?
Pergi membayar biaya saya, dan mereka akan memberi Anda koin merah.
Bawa kembali padaku,
dan saya akan membawa Anda ke dalam selama 15 menit perjalanan.
[ciuman udara]
[♪♪♪]
Berapa usiamu?
Mengapa Anda bertanya?
Apakah Anda jatuh cinta dengan saya?
Anda harus keluar dari sini.
Biarkan aku pergi!
ROCCO: Tony, ayolah.
Anda lebih baik mengontrol teman gila Anda.
Aku akan melihat-lihat.
Ya
Saya bisa menyebutnya beruntung, dia sudah tahu
Dia sudah tahu
Dia prolly mendapatkan suaminya pada saya untuk membiarkan dia pergi
Biarkan dia pergi
Masuk ke bagian depan, tunggu apa lagi? ♪
[♪♪♪]
WANITA: Tidak! Tidak!
Persetan denganku lagi!
Berlendir!
[obrolan tidak jelas]
Apakah Anda ingin blowjob, ayah?
[musik reggaeton diputar]
[obrolan tidak jelas]
[♪♪♪]
[obrolan tidak jelas]
[♪♪♪]
[obrolan tidak jelas]
[♪♪♪]
[obrolan tidak jelas]
FBI! Jangan bergerak!
Letakkan tangan Anda di atas kepala Anda sekarang!
[jeritan]
[obrolan tidak jelas]
Biarkan gadis itu pergi.
[♪♪♪]
Anda ditahan.
Bekukan, jangan bergerak.
Ya, saya ingin Anda mengirim cadangan di 3955 East 5th Street.
TONY: Dengan tangan kanan Anda, lepas kacamata hitam Anda. Sekarang!
[♪♪♪]
TONY: Buat pelan-pelan.
[obrolan tidak jelas]
[♪♪♪]
[berteriak]
[suara tembakan]
[teriakan]
[mendengus]
ROCCO: Tony! [bergema]
[teriakan]
ROCCO: Tony!
[♪♪♪]
[celana]
[mendengus]
[teriakan]
[tembakan]
[mendengus, berteriak]
Apa yang terjadi pada pria ini?
[obrolan radio tidak jelas]
JOHNNY: Tony!
- Hei - Hei.
Beri aku satu detik.
Toni! Ada apa? Senang bertemu denganmu.
Lihat kamu. Anda tampak hebat, Anda tampak hebat.
Ayo masuk. Semua orang di sini.
- Hai, Johnny. - Hei, jadi kemana saja kamu?
Pada beberapa retret Buddhis atau sesuatu?
Nah, serius, bung, sudah, seperti,
10 bulan sejak Anda meninggalkan Biro.
Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak pergi. Mereka membiarkan saya pergi.
Eh, apa pun. Apakah Anda menemukan pekerjaan lain?
- Aku tidak terburu-buru. - Ah! Mengapa Anda?
Hei, man, kemari, biarkan aku mengambilkanmu minum.
Sekarang, saya harus minta maaf, kan?
Gadisku lupa bir, jadi kita semua terjebak tenggelam
dalam penemuan merah muda miliknya.
Ini hari ulang tahunnya, jadi kamu tidak bisa mengeluh, kan?
[tertawa]
Johnny, kamu seharusnya tidak membicarakan koktailku
- di belakangku. - Kekasih!
Bagaimana Anda bisa?
melakukan percakapan dengan teman-teman Anda
dan masih mendengarkan apa yang kita katakan?
Biarkan saya ulangi: ini enak.
Mm.
Temui Doris. Ini gadis yang berulang tahun.
Sekarang hati-hati, dia seorang psikiater,
jadi dia mungkin memeriksamu saat kita bicara.
Halo, Toni.
Oh, jadi kalian saling kenal?
Dr Doris Baxter.
Hidupkan, matikan.
Apa ini, hidupkan , matikan
- kalian bicarakan? - PRIA: Hei, Johnny!
Oh, bir. Bir di sini!
Baiklah, teman-teman, dengarkan. Kalian... dan hei, hati-hati.
Ini adalah wanita yang saya cintai.
[♪♪♪]
Jadi, dua sesi ...
dan kamu tidak pernah kembali. Mengapa?
Katakanlah... Aku pergi ke Machu Picchu.
Saya harap Anda menemukan kedamaian yang Anda cari.
Aku pikir begitu. Saya kehilangan banyak uang mencoba.
Aku senang.
Tentang apa? Bahwa saya kehilangan uang saya?
Saya senang untuk Anda. Aku... Aku khawatir.
Saya... Saya pikir pasti Anda memiliki ini...
Aku benar-benar pulih.
Aku melanjutkan hidupku.
Lihat saya. Aku disini.
RITA: Doris, aku harus pergi!
Tetap ... tetap sampai kita memotong kue.
Satu detik.
[obrolan tidak jelas]
Hei, semuanya, ayolah.
Mari berkumpul dan bernyanyi selamat ulang tahun untuk wanitaku.
Ayo!
TAMU: Selamat ulang tahun untukmu
[musik seram]
Selamat ulang tahun untukmu
[menyanyikan warps, mendistorsi]
[♪♪♪]
[hembusan]
- RITA: Doris?! - Apa itu?
RITA: Lihat dia.
[♪♪♪]
DORIS: Mereka telah memeriksa setiap bagian dari otak Anda.
Penanda protein untuk
tiga kanker otak paling umum
ternyata negatif.
Kadar timin darah normal.
Dan tidak ada tanda - tanda tumor pada CAT scan.
Hasil tes itu meyakinkan.
Mereka tidak dapat membantu Anda dengan masalah Anda, Tony.
Tapi aku bisa.
Anda memiliki gangguan psikologis yang disebut nyctophobia.
Ini adalah ketakutan akan kegelapan.
Ini adalah bagian dari gangguan kecemasan umum,
dan lebih sering terjadi pada anak-anak, jarang pada orang dewasa.
Apakah Anda sering mengalami jantung berdebar?
dan keringat berlebih
dan... sesak napas?
Mungkin bahkan... ketakutan bahwa Anda akan mati?
Ini serius, Toni.
Anda adalah agen FBI yang sangat didekorasi
dan Anda mengalami serangan kecemasan yang hebat.
Pernahkah Anda mengalami gejala - gejala ini sebelumnya?
Siapa ini?
Itu ayah saya.
Jawab pertanyaannya, Toni.
Kami memiliki sesuatu yang serupa di rumah ibuku.
Itu sudah lama sekali.
[musik yang manis dan damai]
Oke, Toni. Ini giliran Anda.
Katakan padaku nama dan arti dari bunga-bunga itu.
[♪♪♪]
Toni, ada apa?
Toni, jangan diam.
Keheningan adalah kotak yang harus kita buka.
[♪♪♪]
ANA: Bunga aster. Artinya cinta yang setia.
THERESA: Ya.
Bu, namamu seharusnya Daisy.
THERESA: [tertawa]
[musik seram]
[♪♪♪]
Wah.
Aku terus memberitahumu, aku tidak peduli...
Bu... Ibu?
Saya tidak mengatakan itu. Itu bukan urusanku.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Jangan pernah menunjukkan kepada orang lain bahwa Anda takut.
Dengar, aku punya sedikit trik saat aku merasa takut.
Saya bersiul dengan melodi yang bagus dan ketakutan saya hilang.
Anda ingin mendengarnya?
[bersiul nada]
[bergabung]
[menghembuskan udara]
Tapi Bu, Tony tidak bisa bersiul.
Oh, baiklah, kemarilah, anak muda. Kita harus memperbaikinya.
Turun ke sini.
Kami akan membuat ocarina dengan tanganmu, oke?
Jadi, potong tangan kirimu dengan tangan kananmu
tepat di mana jari-jari Anda bertemu telapak tangan ... hiyah!
[tertawa]
Lihat, ini adalah perangkap burung.
Sekarang, Anda meninggalkan lubang terbuka untuk birdy bisa bernapas.
Dan kemudian Anda meletakkan bibir Anda ke buku-buku jari ibu jari Anda
dan Anda meniup ke dalam lubang.
[menghembuskan udara]
Tidak, tidak, tidak, tidak terlalu sulit, tidak terlalu sulit.
- [tertawa] - Ini bukan terompet.
Coba lagi.
[batuk]
Dengan sedikit latihan, Anda akan mendapatkannya.
Mari bermain petak umpet!
Ah! [berbicara bahasa Spanyol]
Sepuluh...
sembilan...
delapan...
tujuh...
enam...
lima...
Jangan bersembunyi di bawah lantai seperti biasanya!
Empat...
...tiga...
...dua...
...satu!
Toni?
[tertawa]
[mengetuk pintu]
- Hai. - Selamat siang, Bu.
Ini mobilku. Model lama seperti itu.
Saya pikir itu kehabisan air lagi.
Saya ingin tahu apakah Anda bisa membantu saya.
Oh ya, ya, jangan khawatir.
Aku akan, uh... Aku akan membawa wadah.
- Anda dapat mengisinya dengan selang kami. - Terima kasih.
[musik seram]
Jadi ini... ini satu-satunya hal yang benar-benar bisa kutemukan.
Ini sangat nyaman di sini.
[♪♪♪]
Saya suka kulit putri Anda.
Apa yang baru saja Anda katakan?
- [mendengus] - Oh!
[♪♪♪]
THERESA: [celana, rengekan]
Dimana dia?!
THERESA: [merintih]
THE CRADLE: Dimana dia?!
[menangis]
- [jendela terbuka] - [terengah-engah]
Aku tahu itu!
- Aku tahu kau ada di sini. - Sst, sst, sst.
[♪♪♪]
THERESA: [berteriak, celana]
- [meninju] - [mendengus]
Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi!
Pria rumah.
Membantu! Ibu saya!
[dengkur]
[menangis]
Jika Anda tidak memberi tahu saya di mana saudara perempuan Anda berada
pada saat alarm ini berbunyi...
[jam berdetak]
...Aku akan membiarkan panel juri
menjaga situasi.
Biarkan saya memperkenalkan mereka kepada Anda.
[jeritan teredam]
THE CRADLE: Ini adalah hakim buta.
Ini adalah pria yang malas.
Dan ini?
Ini hakim yang jelek.
Sekarang, jika Anda tidak menjawab saya ...
pria malas akan berbalik ke arah lain.
Dan hakim jelek akan bertanya padaku
untuk merobek perut ibumu!
Bicara!
Biarkan aku pergi! Mama!
THE CRADLE: Dimana adikmu?!
Biarkan aku pergi!
THE CRADLE: Dimana dia?!
Dimana saudara perempuanmu?
TONY MUDA: Tidak!
Dimana saudara perempuanmu?
[menangis]
TONY MUDA: Lepaskan aku! Biarkan aku pergi!
Kau akan mati jika tidak memberitahuku.
Orang aneh!
[menangis]
Apa yang kamu lihat?
Tetaplah disini!
[♪♪♪]
THE CRADLE: Dimana... kau dimana?!
[pecahan kaca]
[dentingan]
ANA: Tidak, tidak, tidak, tidak!
THERESA: Tidak!
- [pengirisan metalik] - THE CRADLE: [berteriak]
THERESA: [berteriak panik]
- [langkah kaki] - [pintu terbuka dan tertutup]
Mama! Ma. Itu kamu bukan?
[berbicara bahasa Spanyol]
DEWASA TONY: Saya tetap bersembunyi seperti orang lemah
di lubang gelap itu.
Tidak ada udara kecuali celah itu.
Baunya seperti kotoran atau sesuatu yang busuk.
TONY MUDA: [berteriak]
DORIS: Berapa lama Anda di sana?
Tiga hari.
[♪♪♪]
[pintu berderit terbuka]
[terengah]
[♪♪♪]
Ayo pergi dari sini.
[♪♪♪]
DEWASA TONY: Saya dikirim kembali ke Venezuela
untuk dibesarkan oleh bibiku.
Saya tidak tahan berada dalam kegelapan selama beberapa tahun.
[bergemuruh]
[menetes]
[terengah]
[menetes]
[terengah]
[mulai menangis]
[menetes]
[♪♪♪]
DEWASA TONY: Saya akhirnya mengatasi ketakutan saya.
[♪♪♪]
DEWASA TONY: Sampai saya melihat orang yang sama
di ... di rumah bordil malam itu.
Itu terjadi lagi.
Apakah mereka pernah menemukan adikmu?
[terisak]
Itu salahku.
Tidak, Toni.
Aku meninggalkan kursi di bawah loteng.
Begitulah cara dia menemukannya.
Tidakkah kamu melihat?
Tidak.
Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri.
Anda hanya seorang anak.
Toni...
episode kecemasan ini
akan terus datang berulang -ulang sampai ...
Sampai apa?
Sampai Anda menyadari bahwa itu bukan salah Anda.
Aku peduli padamu, dan aku ingin kau datang menemuiku lagi.
- Oke? - [merobek resep dari pad]
Untuk saat ini, ambil resep ini.
Ambil seperti yang diarahkan.
Satu akan membantu Anda tidur.
Yang lainnya adalah penstabil suasana hati.
Jangan berhenti minum secara tiba-tiba.
Hubungi saya kapan saja.
Roko.
Kawan, kau terlihat seperti sampah. [terkekeh]
Jangan kasihan padaku. Aku akan segera kembali berdiri.
Percaya padaku.
Ambil itu.
Aku punya teman yang akan memberimu pekerjaan
di kediaman Dan Crawford.
Ya, itu Dan Crawford
Anda sedang memikirkan, miliarder.
Dengar, Rocco, aku menghargainya, tapi tidak.
Tony, kumohon, kau harus menerima pekerjaan ini.
Carilah petunjuk yang akan membawa Anda ke The Cradle.
Saya menemukan kecocokan di salah satu ponsel pelacur
kembali ke rumah bordil.
Itu tidak lain adalah nomor Rebecca Crawford.
Istri orang tua itu.
Kita bisa menggunakannya untuk menemukan rumah bordil berputar berikutnya.
Kita sudah tahu The Cradle sering mengunjungi tempat-tempat ini.
Jika Anda bekerja untuk mereka...
Anda bisa membuntuti pantatnya ke mana-mana.
Berikut adalah alat pelacak GPS.
Tautkan ini ke ponsel Anda dan sembunyikan di mobilnya.
Anda dapat menemukannya kapan saja Anda perlu.
Dan tak seorang pun di Biro tahu apa-apa tentang itu.
[musik big band lambat]
[♪♪♪]
[obrolan tidak jelas]
[♪♪♪]
Selamat malam. Selamat malam.
[♪♪♪]
[kaca pecah]
[♪♪♪]
[air deras]
[♪♪♪]
[obrolan tidak jelas]
[♪♪♪]
- Wolfsbane! - [terengah-engah]
Hati-hati!
Aku tidak bermaksud menakutimu.
Bunga itu, mengandung alkaloid pseudaconitine,
racun yang digunakan untuk berburu serigala.
Seandainya saya tahu itu, saya sudah memberikannya kepada pacar terakhir saya.
- Siapa kamu? - Aku bukan penghancur pesta.
Akulah yang mengatur pesta ini.
Aku hanya tidak ingin mereka melihatku berpakaian seperti ini.
Apakah Anda seorang pengemudi baru?
Tidak persis, tetapi Anda bisa mengatakan itu.
Anda harus menjadi perencana acara.
Tidak persis, tetapi Anda bisa mengatakan itu.
Anda memiliki selera bunga yang luar biasa.
Plumeria, ganja, hati berdarah,
dan teratai putih di air mancur.
Kurasa lebah akan mengadakan pesta besok.
Sopir baru adalah seorang ahli botani?
Hanya seorang amatir.
Ibuku adalah seorang tukang kebun yang terampil.
Hm. Nah, kalau begitu pasti dia mengajarimu
tentang legenda kuno yang mengatakan
jika Anda menutup mata dan membelai kuncup bunga ...
kemudian di suatu tempat, seorang gadis tumbuh dengan aman dan sehat.
Selesai.
Saya membantu seorang gadis.
Senang bertemu denganmu.
- Siapa namamu? - Toni.
- Ini kartu Saya. - Mm.
Jika Anda membutuhkan sopir.
Anda harus datang dan melihat pertunjukan yang saya rencanakan.
Itu harus dimulai kapan saja.
[♪♪♪]
Tutup mulutmu.
Seolah-olah Anda belum pernah melihat wanita lain yang begitu cantik dalam hidup Anda.
Sebenarnya tidak.
Anda tidak tahu dia?
Ini Rebecca Crawford, istri bos kita.
[lagu berakhir]
[tepuk tangan orang banyak]
[gerbang berputar]
[♪♪♪]
[ban berdecit]
[♪♪♪]
[berdengung]
Nah, matahari tidak bersinar
- [bel pintu berdering] - Meja untuk satu orang, Dennis?
Saya pikir Anda mengambil saya untuk orang lain, Bu.
Apakah Anda mengikuti saya atau tidak, Dennis?
Astaga!
[obrolan tidak jelas]
Salut untuk pengemudi baru. Anda akhirnya berhasil sampai di sini.
Saya minta maaf.
Tadi malam, aku tidak tahu bahwa kamu...
Nah, maksud saya, bahwa Anda ...
Masalahnya, saya dipekerjakan dua hari yang lalu
untuk menjadi bagian dari staf keamanan Anda ...
Bukankah detektif mata swasta?
sedikit keluar dari mode saat ini?
Suamiku mempekerjakanmu untuk mengikutiku,
dia harus memberi Anda mobil yang lebih baik.
Duduk.
[musik jukebox diputar]
Nah, lihat siapa yang ada di sini!
Bagaimana kehidupan memperlakukan Anda, sobat gadis, ya?
Sekarang, jangan katakan apa yang Anda inginkan.
Krim telur New York akan segera hadir.
Kamu sangat sayang. Jadikan dua.
- Aku ingin dia mencobanya. - PELAYAN: Anda mengerti.
- [perintah masak teriakan] - [bel berbunyi]
Bukan apa-apa melawanmu.
Aku hanya alergi pengawal berjalan dalam mode bisu di sebelahku.
Anda bahkan tidak akan menyadari bahwa saya ada di sekitar.
Heh.
Aku akan memberitahumu apa.
Anda mempertahankan pekerjaan Anda dengan...
berjalan-jalan dengan anjing saya dan mengambilkan saya barang-barang dari toko kelontong.
Apakah itu baik-baik saja dengan Anda?
Ya.
Saya senang dengan tugas baru saya.
Apa nama anak anjing itu?
melengkung. Apakah Anda ingin melihat gambar?
Apakah saya perlu?
Mereka mengatakan anjing terlihat seperti pemiliknya.
Saya akan menganggap itu sebagai pujian.
Periksa sendiri.
[tertawa]
Curvy saya adalah hal terbaik berikutnya untuk seorang malaikat.
Sekarang saya tahu tugas baru saya,
Saya pikir saya lebih baik pergi dan menunggu di luar.
Aku akan mengantarmu pulang.
Anda tidak perlu menunggu di luar.
PELAYAN: Ini dia! Dua yang benar-benar terbaik
Krim telur New York di dunia.
- [tertawa] - Terima kasih, sayang.
PELAYAN: Selamat menikmati.
[tertawa]
[perubahan musik jukebox]
Pemanis. Apakah kamu mau beberapa?
Tidak, terima kasih.
Apakah Anda marah atau sesuatu?
Santai!
Nikmati minumanmu.
Bersenang-senang di tempat kerja.
Lihatlah kami, saling mengenal.
Menetapkan batas-batas.
Bertukar informasi.
Anda mengenal majikan Anda.
Saya mengenal karyawan saya.
[♪♪♪]
Eh, di mana serbetnya?
Bisakah Anda mengambilkan saya serbet dari meja itu, tolong?
[tertawa]
[♪♪♪]
Jangan lupa itu.
Ambil satu.
Anda tampak bagi saya seperti seorang pria yang membutuhkan kebiasaan buruk.
[♪♪♪]
Bersulang.
PELAYAN: Ini ada di rumah, sayang.
Saya merasakan getaran negatif dengan pacar Anda yang marah.
Dia seorang pengawal. Dia tidak marah.
[♪♪♪]
[musik jukebox semakin intensif]
[tertawa] Ini bukan masalah pribadi.
Katakan saja pada suamiku itu
inilah yang saya lakukan pada detektif swastanya.
[♪♪♪]
PELAYAN: Aku akan meninggalkan kalian cek.
Tidak terburu-buru.
Apakah kamu baik-baik saja, Dennis?
REBECCA: Aku akan mengurusnya, sayang.
[♪♪♪]
Sudah kubilang... kau butuh kebiasaan buruk.
[rokok mendesis]
[peluit kereta ditiup]
[anjing menggonggong]
[mesin berhenti]
[sirene meraung]
[klakson mobil membunyikan klakson]
[anjing menggonggong]
[alarm mobil berbunyi]
[zoom sepeda motor]
[anjing menggonggong]
WANITA: [menangis]
PRIA: Anda suka itu?
PRIA: [mengerang]
PRIA: Berhenti! Tolong berhenti!
Apakah Anda menginginkannya lagi? Apakah kamu?
- [berteriak] - [memukul]
- WANITA: [berteriak] - WANITA: Anda menginginkannya lagi?
- PRIA: Ya! pukul dia! - [memukul]
PRIA: [tertawa]
WANITA: [mengerang]
Katakan padanya untuk tidak memukuli anakku!
Tolong katakan padanya untuk tidak memukuli anakku!
[musik seram]
[tepuk tangan pelan]
WANITA: [teriakan, tangisan]
[terkekeh] Oh.
Lama berlalu adalah hari-hari ketika Anda tampak seperti pelacur truk berhenti!
Itu Melody sendiri!
Atau haruskah aku memanggilmu Christa?
Atau mungkin Bima?
Saya lupa bagaimana Anda ingin disebut.
[gedebuk]
WANITA: [berteriak]
Oh terima kasih.
Ini baik.
Maksud saya apa yang saya katakan tempo hari.
Aku harap kamu juga menepati janjimu.
Dimana dia? Dimana adikku?
Semua orang membicarakanmu di jalan.
Dia memberontak. [terkekeh]
Dan itu omong kosong bagi saya.
Semua orang mengatakan Anda meninggalkan kota.
Saya tidak datang ke sini untuk berbicara toko dengan Anda, Vincent.
Ini hanya untuk adikku untuk keluar dari sini.
Dia tidak akan menjadi pelacur selama sisa hidupnya.
Dia bukan pelacur!
Dia adalah pasangan saya. Dia telah menjalankan tempat ini bersamaku!
Apa yang Anda inginkan untuknya, ya?
Menjadi wanita jalang sepertimu?
[mencibir] Anda pikir Anda sudah siap, hm?
WANITA: [berteriak]
Kamu masih bajingan...
hidup dalam sangkar emas.
Saya tidak peduli! Kami memiliki kesepakatan.
Dia harus ikut denganku bahkan jika dia membenciku!
Oke, oke, oke.
Saya menjaga bagian saya dari kesepakatan.
[musik seram]
[♪♪♪]
VINCENT: Jangan bergerak.
Dia benci pirang.
Dia akan mematahkan tulangmu seperti biskuit.
[meniup peluit]
[bernafas dalam-dalam]
Oke, di mana dia?
Bawa dia sekarang!
Kakakmu sedang sakit.
Sangat sakit.
Selama lebih dari tiga minggu.
Aku bersumpah demi tuhan, aku akan mengeksposmu ke polisi
jika Anda tidak membawa saya Lana sekarang.
[♪♪♪]
Di sinilah letak adikmu, Lana.
Dan saya membuat pengiriman saya seperti yang saya janjikan.
Terompet malaikat akan ditiup
dan jiwa ke tubuh akan bergabung dengan jutaan
yang akan berharap hidup mereka di bawah sesingkat Anda,
aman...
dari pengaruh dunia yang merusak .
[terisak]
Saya seorang pria dari kata-kata saya.
Bawa adikmu bersamamu.
[terengah]
Dan terus membawa saya uang saya sama seperti hari ini.
Anda tidak ingin saya mengekspos masa lalu Anda
untuk teman-teman kaya Anda, bukan?
Pergi sekarang! Pergilah!
[♪♪♪]
Anda tidak membantu anak saya!
[terisak]
[♪♪♪]
[mesin bergemuruh]
[mesin berhenti]
[mesin berjalan]
[♪♪♪]
[batuk]
[♪♪♪]
Ayo ayo.
Anda tidak bisa mengantuk sekarang.
Bernapas, bernapas.
Anda harus berjalan.
[muntah]
[♪♪♪]
- Apakah kamu baik-baik saja? - Dimana saya?
Itu adalah mimpi buruk.
Itu pasti mimpi buruk.
[♪♪♪]
[terisak]
Ah, aku bodoh!
Aku sangat bodoh!
lana...
dia sudah mati dan tidak ada yang bisa kulakukan untuk membawanya kembali.
Aku... Aku mencoba mendapatkannya
keluar dari kehidupan seperti itu.
Tapi dia menolak. Dia membenciku.
Yang dia inginkan hanyalah dikelilingi oleh orang-orang jahat itu
di tempat menjijikkan itu mereka sebut The Atelier.
Ini bahkan bukan rumah pelacuran.
Ini adalah neraka yang hidup.
Siapa Lana?
Saudara perempanku.
Seorang pelacur... sama sepertiku.
- [berteriak] Aku benci Vincent! - Tenang aja.
Apakah itu orang yang menjalankan tempat itu?
Aku yakin dia melakukan sesuatu padanya.
Suatu saat dia akan mengejarku.
Anda harus tetap kuat.
Yakinlah tidak akan terjadi apa-apa padamu, Ny. Crawford.
Rebecca!
Rebecca adalah nama asliku.
Itu satu-satunya namaku!
[kicau jangkrik]
Mengapa orang buangan lebih menderita daripada orang lain?
Siapa yang melindungi pelacur?
[kicau jangkrik]
♪ O saya ♪
Anak kecil tersayang
aku menyukainya
Halo...
- [iringan berhenti tiba-tiba] - [terengah-engah]
CRADLE: Sekali lagi.
[pengiriman dilanjutkan]
THE CRADLE: Anda luar biasa.
[kaca pecah]
Halo
Vo'andare di
Pintu Merah
Membandingkan
Cincin
Sl, sl
Saya ingin pergi ke sana
[musik memudar]
Kau tahu, pria ini membayar kita karena tidak melakukan apa-apa.
Itu konyol.
[menguap]
[♪♪♪]
Lihat ini.
Kemari.
Ini sangat keren.
Apa yang ada di sana?
[musik semakin intensif]
[♪♪♪]
Saya ingin mainan saya! Saya ingin mainan saya!
Saya ingin mainan saya! [terisak]
Wanita, santai.
[♪♪♪]
ONACONA: Saya merasa sakit.
Saya kehilangan kucing saya.
[terisak]
Itu membuatku gila.
Saya seperti...
bagaimana ini bisa terjadi padaku?
Aku melihat ke mana-mana.
Saya tidak melihat apapun.
Kemudian saya mengangkat pantat saya dan merasakan sensasi hangat.
[terisak]
Dan saya menemukannya!
[terisak]
Kapan kau akan menyembuhkanku, Ayah?
Membantu.
[berteriak]
[gedebuk]
ONACONA: [berteriak]
Sst. Sst.
[mendiamkan Onacona]
[terisak]
Tidak masalah. Aku akan memberimu kucing lain.
[tenang]
[♪♪♪]
Dia tidak berbahaya.
[♪♪♪]
Sistem kekebalan putri saya menyerangnya.
Aku membawamu ke sini untuk menghiburnya.
Tapi pertama-tama, saya harus memastikan Anda gadis-gadis yang sehat.
Jadi saya akan memberi Anda beberapa tes kesehatan.
Aku ingin kau menunggu di kamar sebelah.
Saya merasa baik-baik saja.
CRADLE: Silakan.
[pintu berderit]
Onacona, aku akan memeriksamu.
Jadi, jadilah gadis yang baik.
Tolong angkat kaki.
[erangan, sedikit terisak]
Oke.
[♪♪♪]
Oh.
Itu normal untuk memiliki semua pembengkakan dan memar.
Dan darah di sepanjang jahitan itu normal.
Ini menyembuhkan.
Dan Anda akan melakukan jauh lebih baik.
Gadis-gadis muda manis yang baru saja Anda temui,
mereka akan membantu kita.
Mereka cukup baik untuk menyumbangkan kulit mereka untuk tujuan Anda.
[terkekeh]
Dan ayah akan memberimu anak kucing lagi, oke?
[pintu berderit tertutup]
MEL: Hei, apakah kamu ingin bercinta sekarang atau bagaimana?
Jangan pegang aku seperti itu.
Hei, berhenti!
Lepaskan aku!
- Ah! - CRADLE: [mendengus]
- [meninju] - MEL: [berteriak]
[musik seram]
[♪♪♪]
[erangan teredam]
[♪♪♪]
[merengek]
[berbicara Cherokee]
[♪♪♪]
[erangan teredam]
THE CRADLE: Saya tidak berharap kurang dari Anda.
[jeritan teredam]
[berbicara Cherokee]
[♪♪♪]
[erangan teredam]
[♪♪♪]
[versi string dari "Lagu Cradle" dimainkan]
[♪♪♪]
Saya di sini untuk membimbing Anda.
Misi saya adalah memastikan keduanya sampai ke Dunia Roh
dengan cara damai.
Tidur nyenyak.
Anda akan menjadi bayi baru lahir lagi.
Aku adalah buaianmu.
["Lagu Cradle" berlanjut]
[♪♪♪]
Tidak! Berhenti!
[gelombang menerjang]
Anda seharusnya tidak berteriak seperti itu
ketika seseorang berada di dekat tepi tebing.
[burung camar berkokok]
Tony, apakah kamu takut mati?
Tidak.
Tapi saya melakukan yang terbaik untuk menghindarinya.
Anda tidak percaya padaku. Saya tahu itu.
Mengapa kita tidak kembali ke mobil?
Anda harus mengajak anjing saya jalan-jalan
dan bantu saya berbelanja di pasar petani , saya memperingatkan Anda.
- [terengah-engah] - [mendengus]
[terengah]
[batu jatuh]
[gelombang besar menabrak]
[♪♪♪]
- [mengendus] - Apa yang terjadi dengan lehermu?
Maksudmu bintik-bintik di kulitku.
Setiap minggu, ada klien yang biasa mengunjungi Vincent.
Pria ini akan memilih salah satu dari kita secara acak.
Dan suatu malam, giliran saya.
Saya membiarkan dia menusukkan jarum ke saya, mengira itu obat bius.
Dia berlari keluar dan pergi untuk mendapatkan lebih banyak.
Aku ingat aku melihat diriku di cermin.
Dan saya perhatikan...
beberapa tempat yang memutih di kulit saya.
Di mana tepatnya The Atelier?
Aku ingin bertemu dengan pria itu
dan cari tahu apa yang sebenarnya terjadi pada adikmu.
Sudah terlambat untuk itu.
Anda lihat, Anda tidak tahu bagaimana rasanya
membuat kesalahan yang Anda sesali selamanya.
Saat aku berumur 12...
[♪♪♪]
...ibuku...
dia dibunuh.
Dan adikku... dia dibawa pergi karena aku.
Aku tahu tentang penyesalan.
Itu sudah lama terjadi.
Dan aku tidak pernah melihatnya lagi.
Tapi aku tidak akan menyerah sampai aku menemukannya,
dalam kehidupan ini atau kehidupan selanjutnya.
Jangan kehilangan harapan.
[♪♪♪]
Saya berharap saya telah mengenal Anda sebelumnya.
Anda seharusnya tidak berbisik seperti itu
ketika seseorang berada di dekat tepi tebing.
[♪♪♪]
Jika Anda berpikir memperkenalkan saya kepada istri saya adalah suatu kebaikan,
Anda salah.
Masuk ke sini, mari kita selesaikan ini dengan cepat.
[♪♪♪]
Ini adalah cawan suci sialan yang kita cari.
Hidrokuinon.
Itu obat pemutih.
Tidak berbahaya dalam jumlah kecil,
tapi mematikan ketika sangat terkonsentrasi.
Maksudku, jumlah yang... monster itu perlu melakukan sesuatu
seperti ini pasti sangat besar.
Lihat wajahnya.
Itulah warna kulit aslinya .
BOBBY: Itu berubah kembali normal.
Efeknya sementara, tetapi kerusakannya permanen.
Ini... bintik - bintik hitam ini muncul sebagai akibatnya.
Lihat ini.
[♪♪♪]
BOBBY: Lihat, busa ini membuat kami berpikir itu hanya fentanil.
Dia membius mereka dengan opioid
dan memutihkan kulit mereka setelahnya.
[♪♪♪]
YOUNG TONY: Kita harus membangun rumah pohon suatu hari nanti.
Itu terdengar bagus.
Kami akan menggunakan batang ini untuk meluncur dari atas.
Apakah menurut Anda ini ide yang bagus?
Apa? Membuat rumah pohon?
Tidak, untuk apa kami datang ke sini.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi.
Itu rute pelarian kita.
Jangan khawatir, mereka tidak akan mengikuti kita.
Oh, wow, lebih baik kita pergi, Ana.
Kami akan mengambil sepotong sarang lebah dan melarikan diri.
- Dipahami? Lakukan! - Oke.
[lebah berdengung]
- Ayo, Tony, lari! - Aduh!
Pindah, Toni! Bergerak, bergerak, Tony! Pindah!
[lebah berdengung]
- Tolong aku! - ANA: Pegang tanganku!
Pegang tanganku! [tertawa]
Oh, dia memiliki tangan yang kasar, tapi indah, Bobby.
[menghela nafas]
Terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku.
Lakukan saja pekerjaanmu.
LINDA: Saya bisa menyiapkan krim pemutih menggunakan
hydroquinone untuk bintik-bintik penuaan, seperti ini.
[terkekeh]
Faktanya, setiap apoteker berpengalaman
bisa melakukannya, Toni.
Tapi, perhatikan.
Saya tidak akan menggunakan tingkat konsentrasi lebih dari 8%,
yang cukup untuk membuat Anda terlihat seperti Michael Jackson.
[terkekeh]
Biarkan saya melihat apa yang Anda bawakan untuk saya kali ini.
[musik seram]
[♪♪♪]
Ini adalah konsentrasi tertinggi
Saya telah melihat dalam hidup saya.
Jika dia menggunakan krim pada seseorang...
- Bagaimana jika itu bukan krim? - Apa?
TONY: Bagaimana jika itu diambil secara intravena?
Apakah kamu serius?
Itu akan menjadi hukuman mati.
Pemasok saya, sebuah perusahaan farmasi,
adalah satu-satunya tempat Anda dapat membelinya dalam jumlah besar.
Dan mereka tidak akan menjualnya
untuk sembarang John Doe dengan buku cek.
-Linda? - Apa?
Bisakah Anda memberi saya daftar semua pelanggan mereka?
Saya tidak tahu apakah saya bisa.
- Aku... Aku harus memeriksanya. - Saya membutuhkannya.
- Tolong, Anda harus. - [ponsel berdering]
- Saya akan melakukan apa yang saya bisa ... - Tunggu.
Kemana tujuanmu sekarang?
[berbunyi]
Sial!
[♪♪♪]
[bip]
[♪♪♪]
Bangun, Vincent.
[gedebuk]
[♪♪♪]
Saya kira Anda orang kaya tidak membiarkan hutang Anda menunggak,
Apakah kamu?
By the way, aku minta maaf tentang hari lain.
- [buka ritsleting tas] - [pop keras]
[teriakan]
Apa ini omong kosong?
[teriakan]
Jalang bajingan sialan, apa yang kamu lakukan?
[teriakan]
Aku akan mengakhirimu, jalang.
- [tembakan] - [erangan]
Tidak tidak Tidak!
- [tembakan] - [teriakan]
[mendengus]
Biarkan aku pergi!
Tidak!
[mendengus, berteriak]
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
[teriakan]
[celana]
REBECCA: [merintih]
Ikat jalang ini ke meja...
REBECCA: [terisak]
...dan bawakan saya gergaji mesin.
REBECCA: [berteriak] Lepaskan aku!
- [Tembakan] - Oh!
- [tembakan] - [teriakan]
Saya mencari seorang pria dengan satu telinga.
- Dan saya pikir Anda mengenalnya. - VINCENT: Ah!
Tidak bisakah kamu melihat kita semua memiliki telinga di kepala kita?
[klik senjata]
VINSENT: Tidak! Tidak tidak! Tidak tidak!
Dia hanya, uh... pelanggan lain.
Dia... pembeli! Dia membayar banyak untuk pelacurku!
Anda bajingan.
Anda menyediakan pria itu dengan gadis - gadis dan dia membantai mereka.
Jangan salahkan aku.
Dia ... saudara perempuannya, dia melahirkan pelacur.
Biarkan dia pergi.
VINCENT: Oh, oh tunggu, aku... aku...
[berbahasa Prancis]
Anda sedang mencari ... banyak kadal.
[klik senjata]
[tembakan]
[mendengus]
REBECCA: [mendengus]
- Biarkan aku pergi! - Ayo! Ayo!
[mendengus]
Jangan berterima kasih padaku! Jangan berterima kasih padaku!
[mendengus]
VINCENT: [berteriak]
Menggerutu!
[♪♪♪]
[celana]
[♪♪♪]
[menetes]
[♪♪♪]
[mendengus]
[celana]
[♪♪♪]
[celana]
[♪♪♪]
[pintu berderit]
[♪♪♪]
[mendengus]
[guyuran]
[mendering]
[♪♪♪]
Ini adalah kalanchoe, bunga favorit kakek saya .
Artinya "tidak pernah mati".
Dan mereka bisa bertahan dalam kekeringan
jika Anda lupa menyiraminya.
Saya ingat dia pernah memberi saya karangan bunga Kalanchoe.
Saat itu di hari ulang tahunku yang ke-16.
Dia membuat saya mengulangi nama itu berulang-ulang sehingga saya bisa mempelajarinya,
dan begitu juga Anda.
KEDUA: Kalanchoe.
Kakek mengajari saya itu.
Melambangkan iman yang harus kita miliki di akhirat,
karena itu abadi dan indah.
Kami tidak pernah mati.
Kami hanya... melanjutkan jalan kami.
Dia terus mengulangi nama bunga ini berulang-ulang
setiap hari dia yakin dia akan meninggal.
Itu menguatkan imannya.
KEDUA: Kalanchoe.
[celana]
CRADLE: Oh, itu dia.
Hei... ya.
Di mana Anda mendapatkan ini?
Anda gigih.
Anak yang menjadi agen FBI hanya untuk menemukanku.
Sepanjang karir Anda , Anda telah terobsesi dengan
mengejar pelaku perdagangan manusia.
Oh, Anda mendapat penghargaan dan medali karena menempatkan mucikari,
pemerkosa, pelanggar seks ke dalam kotoran terdalam.
Anda tahu, paradoksnya adalah...
Anda akan berakhir benar - benar makan kotoran.
Dan untuk apa?
Anda berjuang untuk tujuan yang hilang.
Itu tidak akan pernah berhenti.
[mendengus]
[musik seram]
Dan ngomong-ngomong...
jangan repot-repot mencari adikmu yang gila,
karena kau lari dan meninggalkannya.
[musik semakin intensif]
[mendengus]
Tuan?
Pak, saya tidak bisa berjalan.
Kamu harus membantuku.
Anda harus membawa saya ke rumah sakit!
Tuan? [mendengus]
Kamu harus membantuku.
Sepanjang waktu aku menutup mata untuk semua pelacur
Anda ambil dari sini!
Anda harus membantu saya sekarang!
[celana]
Oh, oh, oh, terima kasih. Terima kasih.
[dengusan dan erangan]
Terima kasih banyak.
[terengah-engah, mendengus]
[mendengus]
[celana]
Keluar sebelum dia kembali!
[pukulan ombak]
[celana]
[mendengus]
GADIS ALBINO: Dia sudah pergi. Meninggalkan!
[♪♪♪]
[batuk, celana]
- Di mana saya bisa menemukannya? - [merintih]
Ayo, bawa aku padanya.
Siapa nama aslinya?
Katakan padaku.
Ayo pergi.
Saya harap Anda menjalani kehidupan yang baik.
- [membentur] - Linda!
Buka pintunya!
- Ya Tuhan, apa kalian semua... - Ini aku!
Katakan bahwa Anda punya daftarnya.
Saya pikir kita harus melihat potongan itu.
- Katakan saja jika Anda sudah mendapatkannya! - Iya!
Dan saya tidak memberi Anda daftar yang aneh itu
sampai Anda naik ke atas, mandi,
dan biarkan aku merawat wajahmu.
Itu akan terinfeksi!
Pergi!
Oh.
Teman saya mengkonfirmasi bahwa mereka hanya menjual hydroquinone
ke apotek dan dokter kulit berlisensi.
[menekan tombol berulang kali]
Ini tidak ada habisnya.
Ini akan memakan waktu terlalu lama.
Tidak bisa menyelesaikan ini di sini.
[celana anjing]
[kicau burung]
Saya senang melihat Anda lagi.
Anda mungkin memiliki hari libur.
Anda telah menjadi sangat menyukainya.
[pintu mobil tertutup]
Minta dia untuk menjemputku malam ini jam 9:00.
Memberikan.
[mobil mulai]
[♪♪♪]
Aku akan segera kembali. Minumlah.
[♪♪♪]
[bernyanyi dalam bahasa Spanyol]
[♪♪♪]
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Saya mengeluh tentang tempat - tempat ini dan di sinilah saya.
[♪♪♪]
[Mendesah] Saya membutuhkan ini.
Saya sangat gugup.
Saya kira beberapa keterampilan tidak mungkin untuk dilupakan, ya?
KEAMANAN: Hei! Jangan sentuh.
Aku lupa membawakanmu tagihan kecil.
Kasihan.
KEAMANAN: Tidak menyentuh!
[♪♪♪]
Anda tahu saya harus lari dari tempat itu, bukan?
[♪♪♪]
Aku panik.
Aku tidak bisa berpikir.
Maaf jika mereka menyakitimu.
Bisakah kamu memaafkanku?
Apakah itu pose memohon?
[♪♪♪]
Mengapa kami datang ke sini?
Saya tidak mengerti.
Sudah kubilang, aku merasa sial.
Stres menguras saya.
[♪♪♪]
Berjanjilah padaku kau tidak akan membuatku membicarakan masa laluku lagi.
Saya berjanji.
Mereka memukulmu dengan buruk.
Biarkan aku menjagamu malam ini.
[♪♪♪]
[baling-baling helikopter berputar]
MAN DI RADIO: Sepuluh-sembilan puluh tujuh
di Three-Thousand One School Canyon Road.
PC satu-delapan-tujuh.
PILOT: Pendekatan dari jam 10 Anda dalam 2 mil.
PRIA DI RADIO: Roger.
[baling-baling helikopter berputar]
REPORTER WANITA: Detail dari apa yang menurut polisi mungkin diambil
tempat di dalam tempat sampah ini hampir terlalu mengerikan untuk dibagikan.
Tubuh seorang gadis 18 tahun dengan sekitar 90% kulitnya tertutup...
Demi Pete, kami bukan sekelompok orang beruban yang dihormati
para ahli berbicara di belakang podium.
Jika cuaca buruk hanya memberi kita waktu untuk dokumentasi
atau koleksi, pilihannya jelas.
WANITA: Bisakah kita mendapatkan beberapa penanda lagi di sini?
Astaga, ada awan yang masuk. Permisi.
- [bip radio] - [obrolan radio tidak jelas]
- [klik rana kamera] - WANITA: Hampir selesai di sini.
Cruz?
Kejutan yang tidak menyenangkan.
Apakah Anda semua dibakar?
Anda ingin kembali bugar, ikut saya.
[obrolan tidak jelas]
- [bip radio] - [obrolan radio tidak jelas]
[klik rana kamera]
[obrolan tidak jelas]
Silakan, lihat dia.
Tidak ada kesempatan kedua dalam hidup ini, Tony boy.
Anda mungkin harus berpikir tentang itu.
Anda bisa menyelamatkannya malam itu di rumah bordil.
Saya harap Anda tidak pernah lupa namanya:
Diane Lorne.
Gadis desa lain mencari El Dorado.
Dan lingkaran setan juga.
Saat mereka tidak punya pot untuk dikencingi,
mereka selalu berakhir mengambil pekerjaan sampah.
Mungkin itu bukan pilihannya.
[♪♪♪]
Mengenakan benda itu sangat memalukan!
Jangan lancang denganku, Cruz. Saya terselip.
Dan aku tidak butuh wajahmu untuk mengingatkanku
betapa kacaunya dunia ini.
Saya memiliki promosi yang akan datang
dan Anda mengacaukannya malam itu di rumah bordil.
Sejauh yang saya ketahui, Anda bisa menanam di rumah sakit jiwa.
Anda tidak bekerja dengan kami lagi, jadi pergi dari sini.
Dan kalian burung nasar mundur.
Tidak ada lagi makan!
[♪♪♪]
[mesin berhenti]
[babi mendengus]
[ayam berkokok]
Mr Lorne telah setuju untuk bertemu dengan Anda.
Anda bilang Anda datang untuk membicarakan putrinya, Diane.
Ya.
Lebih baik menjadi penting.
Pria itu menderita parkinson sekitar tiga tahun lalu.
Saya sedih mendengarnya, Bu.
Dia mudah kehilangan kesabaran.
- Kopi? - Tidak, terima kasih.
Apakah Anda seorang reporter?
Aku benci wartawan.
Tidak pak.
Apakah putri Anda Diane Lorne?
Ya ya.
TONY: Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Apa?
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
BAPAK. LORNE: Oh ya, dua hari yang lalu.
Dia mengemasi barang - barangnya dan pergi.
Apakah dia terlibat dengan seseorang ketika dia pergi?
Bolehkah saya melihat kamar tidurnya?
[bergumam tidak jelas]
Apa yang kamu tunggu?
DIANE: Keluar sebelum dia kembali!
MILDRED: Apakah Anda baik-baik saja, Pak?
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Kami... kami tidak tahu apa yang mereka maksud.
Dan lihat semua tulisan di dinding ini.
Dia menulis semuanya.
Itu Cherokee.
Ini adalah surat cinta.
[♪♪♪]
[membersihkan tenggorokan]
Nah, setahun yang lalu, sahabatnya
bertemu Diane di bus kota.
Rupanya dia... dia tampak bahagia.
Dia jatuh cinta dengan seorang pria tua.
Setidaknya, itulah yang dia katakan padanya.
Dan itulah hal terakhir yang kami ketahui tentang dia.
Apakah Anda tahu apa yang pria itu lakukan untuk mencari nafkah?
Tidak!
Anakku yang manis... adalah murid terpintar di antara mereka semua.
Ini adalah Medali Kepresidenan.
Ini miliknya.
Hanya segelintir siswa yang mendapatkannya.
aku hanya... aku hanya...
ingin dia bahagia.
Bisakah Anda membantu kami menemukannya?
TONY: Tuan Lorne...
Saya takut...
putrimu, dia tidak akan kembali.
Mayatnya ditemukan beberapa jam yang lalu.
[terisak]
TONY: Seseorang harus segera datang untuk memberi tahu Anda tentang hal itu.
Anda mungkin akan mendengar
banyak hal tentang dia yang tidak Anda sukai.
[menangis]
Saya ingin kamu tahu...
bahwa saya bertemu putri Anda.
Bahkan, saya tidak akan berada di sini jika bukan karena dia.
Dia menyelamatkan hidupku.
Tapi aku tidak bisa menyelamatkan miliknya.
[terengah] Aku tidak bisa menyelamatkannya.
Seharusnya aku mendengarkan isi perutku saat melihatmu di luar.
Dimana putriku?
Jenazahnya akan berada di kamar mayat county.
Seorang agen akan segera datang untuk memberi Anda detailnya.
[terisak] Ya Tuhan!
TONY: Maaf.
[terisak] Ya Tuhan!
[♪♪♪]
MILDRED: [menangis]
[♪♪♪]
Dude, Anda terlihat seperti sampah, man!
Kapan terakhir kali Anda tidur?
Dengar, aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian selama lima...
Mari kita lihat apakah kota mengeluarkan tiket parkir antara
10:00 dan 11:00 malam itu.
Saya ingin memeriksa semua plat dan kartu kredit yang terdaftar
di mesin ini malam itu.
Kami sudah melakukannya! Kami tidak punya apa-apa!
Kami akan memeriksanya lagi!
Satu per satu!
Kartu kredit, piring, semuanya!
Bicaralah dengan Uber, Lyft.
Mungkin dia tidak mengemudi.
[baling-baling helikopter berputar]
Toni, kita akan...
Dia tidak bisa menyakiti gadis-gadis itu lagi.
Saya berjanji kepadamu.
Percayalah, kita akan mendapatkan dia.
[♪♪♪]
THE CRADLE: Dia gadis yang damai dan dia membutuhkan teman,
jadi bicaralah padanya dan, eh, hibur dia.
[♪♪♪]
Hai!
[terengah]
Anda memerlukan pengisi daya untuk itu.
Saya punya satu. Anda ingin satu?
[telepon mainan berbunyi bip, bantingan]
[tertawa]
Ini, ambil!
[tertawa]
[mainan telepon berdering]
[tertawa]
Maukah Anda membiarkan saya berdoa ?!
[♪♪♪]
[menangis]
Salah siapa itu?
[Menangis] Saya ingin meninggalkan tempat ini!
ONACONA: [meniru] Saya ingin meninggalkan tempat ini!
[terisak]
- Kejutan! - [terisak]
Itu Anda dan semua orang kulit putih.
- Ya. - [terengah-engah]
Anda yang harus disalahkan.
50 pound sterling untuk disembelih
dan ambil kulit kepala pria asli muda
12 tahun ke atas!
[Menangis] Lepaskan aku! Biarkan aku pergi!
Dan semua propaganda itu di masa lalu, hm?
- [terisak] - Ya.
Meyakinkan opini publik di Amerika
bahwa kami memulai latihan.
Kami diusir dari tanah kami!
Kami pantas dimusnahkan.
Sekarang, lihat dia!
Anda menyemprot tanah kami dengan radiasi
untuk menguji teknologi perang kimia Anda .
[terisak]
Tidak, Ayah, tolong jangan sakiti dia!
Ayah, jangan sakiti dia!
VENUS: [berteriak]
[gedebuk]
Kami tidak melakukannya demi uang.
Kami menginginkan jiwa!
Dapatkah Anda merasakannya?
[musik seram]
Ruangan ini... penuh dengan jiwa.
[♪♪♪]
Satu tiket dikeluarkan malam itu.
Ini adalah daftar semua pelat yang dikeluarkan mesin.
Kami melakukan referensi silang semuanya.
Ada mobil antik.
- Aku akan memeriksa yang ini. - ROCCO: Oke.
Sekarang lihat ini.
Mereka membeli hydroquinone dalam jumlah besar setiap minggu.
Periksa pintu depan.
Apa yang Anda lihat di sana?
Apakah itu perisai? A... a... gambar?
Saya tidak tahu. Mungkin seekor bir... apakah itu seekor burung?
TONY: Ini burung hantu.
Mungkin bukan apa-apa, tapi burung hantu berarti kematian di Cherokee.
Ayo, Tony, sepupuku Jemima
memiliki burung beo di rumahnya.
Bukan berarti dia seorang pembunuh.
Aku akan menanganinya.
ROCCO: Sobat, baiklah, ayolah.
Santai. Tenang saja. Ayo lakukan ini, bro.
Saya akan mendapatkan tim, kita akan pergi ke rumah burung hantu,
dan kami akan menyelesaikannya. Dan kamu?
[menghela nafas] Jaga dirimu baik-baik, kawan.
Lain kali aku melihatmu, aku tidak ingin melihatmu terlihat seperti...
Kamu tahu apa maksudku.
Sekarang, ayolah.
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya temukan di mobil.
Baiklah.
[klik senjata]
[♪♪♪]
Mari kita lakukan.
[ponsel berdering]
ROCCO: Ada apa?
Saya membuatnya untuk memeriksa mobil.
ROCCO: Kami di tempat bajingan ini.
- Ugh, dan baunya seperti kotoran! - Apa?
ROCCO: Dia tidak ada di sini, tapi kami mengidentifikasi dia.
Nama asli Cradle adalah Tikinagan Cook.
62, penduduk asli Amerika, dimuat.
Kami mengirimkan fotonya ke setiap penegak hukum
dan agen federal.
Dan kami menemukan banyak kasus hidrokuinon.
Dan sekelompok kulit kepala manusia pada beberapa jenis kalender India
dengan nama masing-masing, setiap tahun ditandai dengan delapan kulit kepala.
Tunggu, hanya ada enam yang satu ini.
Jadi dia mungkin merencanakan lebih banyak korban.
Rocco, bisakah kamu memeriksa apakah namanya...
ROCCO: Nama Ana tidak ada di sini.
Toni, jangan khawatir.
- JOHNNY: Rocco? - Ada apa?
Aku merasa sedikit pusing, kawan.
- Aku akan pergi keluar. - Oke.
Hei, kawan, aku harus pergi.
[muntah]
ROCCO: Stewart akan segera tiba.
Terima kasih, saudara.
Anda adalah binatang.
Kita akan merayakannya besok, oke?
[menghela nafas]
Ugh, menjijikkan di sini.
Ayolah, jangan jadi bajingan. Anda baik-baik saja?
[gurgle]
Apa-apaan?
- [putaran kapak] - [dengusan dan erangan]
[gedebuk]
[merobek kapak]
[♪♪♪]
[jangkrik berkicau]
[♪♪♪]
[boing]
[berteriak, mengerang]
[teriakan]
[♪♪♪]
[kaca pecah]
[♪♪♪]
[bip]
[erangan]
[musik mengintensifkan, mempercepat]
[♪♪♪]
[gedebuk]
Wahai ayahku...
[mematikan musik]
[kotak musik memutar "Silent Night"]
[kotak musik berlanjut]
[pintu berderit]
[musik seram]
[♪♪♪]
[mendering]
[kotak musik berlanjut]
[Lift berputar]
[kotak musik berlanjut]
[berteriak]
[terengah-engah]
Tolong diam.
Aku akan membantumu.
[kotak musik berlanjut]
[musik seram]
[♪♪♪]
[lalat berdengung]
[♪♪♪]
[kotak musik berlanjut]
[♪♪♪]
[kotak musik berlanjut]
[♪♪♪]
Halo.
[kotak musik berhenti]
TONY: Siapa namamu?
Saya ingin membantu Anda.
[musik seram]
[♪♪♪]
Kamu akan baik-baik saja.
[teriakan]
Tolong hentikan!
- [teriakan] - TONY: Berhenti, berhenti, berhenti!
Aku tidak akan menyakitimu.
Apa yang salah denganmu?
Saya ingin makanan.
[♪♪♪]
Ambil ini.
[♪♪♪]
Apa yang terjadi denganmu?
Maksudku... untuk kulitmu?
Ayahku tahu.
Kamu kenal dia?
Kulitnya terlepas dan dia menjahitnya kembali.
[♪♪♪]
Apakah kamu menyukainya?
Aku akan membawakanmu lebih banyak.
Tunggu aku.
[♪♪♪]
[berdebar]
[langkah kaki di atas]
[Lift berputar]
[mendering]
Oh!
[gedebuk]
[♪♪♪]
[berbicara Cherokee]
Anda berbicara bahasa kami.
Saya melihat ... jiwa yang tersiksa.
[♪♪♪]
Hari ini... kita merayakan Tarian Matahari.
aku akan membebaskan jiwamu...
dan membebaskan Anda dari penderitaan Anda.
Anda memalukan bagi orang-orang Anda.
Anda telah menyiksa gadis - gadis itu untuk apa-apa.
Wanita di ruangan lain itu, dia sekarat!
[gerutuan dan erangan teredam]
[meremas]
[gerutuan dan erangan teredam]
[meremas]
[mendiamkan Tony]
[gerutuan dan erangan teredam]
[langkah kaki]
[musik semakin intensif]
[♪♪♪]
[gerutuan dan erangan teredam]
[berbicara Cherokee]
Ani-kutani mengajarkan kita bahwa...
siapa saja yang bisa menahan rasa sakit
akan kembali dari Dunia Roh
dan kembali ke tubuh fisik mereka lagi.
Tapi... sejak pembusukan manusia dimulai,
eh... empat menit setelah kematian...
ketika Anda kembali, jaringan Anda akan rusak dan enzim
akan memakan sel - sel Anda dari dalam ke luar.
Dan kamu akan bangun...
dengan bakteri, cacing,
dan serangga di dalam kuburan.
Apa yang Anda katakan itu benar.
Putriku... dia punya penyakit
yang memakan seluruh kulitnya.
[versi string dari "Lagu Cradle" dimainkan]
THE CRADLE: Dan dia sekarat.
Semua transplantasi kulit yang saya lakukan hanya...
hanya tidak bekerja.
Steroid tidak melindunginya lagi.
Mereka hanya membuatnya bertambah berat.
Jadi aku akan mencoba sekali lagi denganmu.
TONY: [mendengus]
[♪♪♪]
Kamu akan kedinginan
dan Anda akan pusing.
Dan visi Anda mungkin kabur sekarang, bukan?
[♪♪♪]
Dan bau yang kuat akan keluar dari pori-pori Anda.
Sekarang, ini normal.
[♪♪♪]
Mengapa Anda melihat saya begitu lembut?
Anda pasti delusi.
Ini mungkin gagal hati...
... dan Anda akan shock.
[♪♪♪]
Mama...
Ada yang ingin kau katakan padaku?
[terisak]
Apa yang sedang kamu lakukan...
Apa yang kamu lakukan di sini, Bu?
[sighs] Calvary man, saya pikir Anda akan siap
hanya dalam beberapa menit.
TONY: Bu... wanita di ruangan lain itu...
THERESA DAN CRADLE: Bagaimana dengan dia?
Wolfsbane!
Aku memberinya dosis besar wolfsbane,
racun untuk mengakhiri penderitaannya!
[berteriak] Tidak!
[berteriak]
[berbicara Cherokee]
Hah?
Baiklah, aku harus memberimu obat pencahar.
Tidak saya membencinya!
Anda harus menyingkirkan semua yang Anda makan!
[terisak] Tidak, terakhir kali saya buang air besar 100 kali!
- [erangan] - Kalau begitu, jawab pertanyaanku.
Apakah seseorang datang ke sini dan memberi Anda sesuatu, ya atau tidak?
Ada seorang pria.
Dia memberiku permen.
Nah, mengapa Anda memakannya? Dia mencoba membunuhmu!
- [terisak] - [mendengus]
Oke, oke, kamu harus muntah
semua yang ada di perutmu.
Orang aneh!
- Iya! - Tidak tidak!
[musik yang intens]
[♪♪♪]
[celana]
[♪♪♪]
[teriakan, isak tangis]
[mendengus]
- [kaca pecah] - [mendengus]
[teriakan]
[gedebuk]
[erangan]
- Onacona... bangun. - [pintu terbuka]
Tolong. Tolong.
[langkah kaki]
[♪♪♪]
Dimana dia?
[sesak napas]
[klik senjata]
Dimana adikku?
Kakakmu itu gila.
Adikmu... gila.
[sesak napas]
Dia terus mengulang kata itu...
kalanchoe.
[menghembuskan napas dengan susah payah]
Kalanchoe?
Tidak.
Tidak pernah mati.
[musik semakin intensif]
[♪♪♪]
[Musik Kuba diputar]
[obrolan tidak jelas, tawa]
[♪♪♪]
Di sini hangat.
Anda harus terbakar dalam gaun itu.
Ah, haruskah aku berubah?
Mungkin Anda lebih suka pakaian pole dancing saya .
Tidak tepat.
Tapi Anda bisa mengatakan itu.
[tertawa]
PELAYAN: Hai, teman-teman.
Ambil ini.
Ini adalah perlengkapan Tahun Baru Anda.
SAYA...
Saya minta maaf.
Jangan khawatir.
[obrolan tidak jelas]
Jadi?
Oh, astaga. Aku akan segera kembali.
[obrolan tidak jelas]
[air mengalir]
[mematikan ketuk]
[musik seram]
[celana]
[pintu berderit]
[teriak, jeritan]
Jangan bergerak. [mendiamkan Rebecca]
Hilang dari dunia...
- [Dentang] - REBECCA: Tidak!
VINSENT: Tidak! Sst.
Diam!
REBECCA: [teriakan, isak tangis]
[mendiamkan Rebecca]
[terisak]
[mendengus]
[merintih, mengerang]
lana?
- [leher retak] - [terengah-engah]
[Musik Kuba diputar]
[♪♪♪]
kencan Anda?
[♪♪♪]
Ini adalah tempat yang layak.
Aku sudah bersembunyi dari wanita itu dan orang Prancis itu selama bertahun-tahun.
Tahukah kamu apa itu budak?
[♪♪♪]
Ini cek Anda.
Aku harap aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
[obrolan tidak jelas, tawa]
[♪♪♪]
Saya baru saja mendapat telepon.
Aku punya kabar baik untukmu.
Apakah Anda ingat ... hari itu?
ketika Anda menyebarkan abu saudara perempuan Anda?
Apakah Anda ingat ketika saya meminta Anda untuk berjanji untuk tidak bertanya kepada saya?
sesuatu tentang masa laluku?
Saya lebih suka jika kita hanya...
Tidak membicarakan dia?
Bersabarlah denganku.
Aku menyimpan kotak tempat abu kakakmu berada
- dan menjalankan tes DNA. - Anda melakukan apa?!
Orang ini menegaskan bahwa mereka bukan abu adikmu.
Dia pasti ada di The Atelier,
dan aku ingin membantumu mengeluarkannya dari sana.
Kita harus pergi.
Ayo pergi. Ayo, ayo, bangun.
[♪♪♪]
[musik seram]
[erangan]
[batuk]
[♪♪♪]
Terus saja.
Aku sudah memilikinya. aku ingin pergi.
- Dia tidak disini. - Apa yang membuatmu begitu yakin?
Apakah Anda tahu apa yang terjadi padanya?
Tidak, kenapa... kenapa aku tahu?
Saya pikir Anda tahu di mana dia.
Apa yang kau bicarakan?
Itu lebih baik.
Jauh lebih baik.
Saya lebih suka versi Anda ini.
Ini peran yang lebih menarik untuk dimainkan, bukan?
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.
Oh ya, kamu tahu, Lana.
Anda mengerti.
Kapan Anda berpindah tempat?
Apakah itu malam aku datang ke sini untuknya?
Lihat saya.
Anda bisa berhenti berpura-pura.
[♪♪♪]
Anda pikir Anda tahu segalanya, bukan?
Tapi kenyataannya adalah Anda tidak tahu apa-apa.
Anda tidak tahu bagaimana rasanya bercinta 70 kali sehari
hanya karena kamu memiliki saudara perempuan yang harus kamu lindungi.
Aku merawatnya. Aku mengambil semua peluru untuknya.
Sangat nyaman bagi cacing kecil itu,
memilikiku dalam hidupnya.
Dan bagaimana dia membalas saya?
Dia meninggalkanku sendirian. Saya ingin pergi.
Jadi itu memberimu hak untuk menguncinya di sini?
Anda akan membawa saya ke tempat dia sekarang.
[tertawa]
[♪♪♪]
Tidak.
Anda tidak mengunci dia.
Aku harus bertahan hidup sendiri!
Dia seharusnya tinggal di sisiku, tapi dia menguburku hidup-hidup!
Jadi dia tidak pantas untuk hidup, kan?
Dia adalah wanita yang egois
yang mengira dia bisa membeliku dengan uang bodohnya.
Tolong, Toni.
Lupakan dia.
Katakan padaku...
bagaimana dengan saya malam itu?
Anda dapat memiliki malam seperti itu sebanyak yang Anda inginkan.
Jadi dia tidak hidup.
Anda tidak mengerti.
Aku harus bertahan hidup sendiri.
Apakah dia hidup?!
Tidak, tidak, dia tidak, oke?!
Dia punya itu datang '!
Bisakah kita pergi sekarang?
Anda sengaja menyerahkan gadis-gadis itu ke The Cradle.
Anda akan membayar di penjara untuk apa yang telah Anda lakukan.
Persetan!
[terkekeh]
Kamu terlalu percaya pada orang, Tony.
Itu kelemahanmu.
[langkah kaki]
[♪♪♪]
Apakah Anda melihat anak saya?
- Katakan padaku! - Jangan sentuh aku!
Katakan padaku! Katakan padaku!
[erangan]
Katakan padaku! Katakan padaku!
[celana]
Minggir!
Berangkat! Berangkat!
Lepaskan aku.
bajingan. bajingan.
- Ah! - [leher retak]
[aliran darah]
[celana]
[♪♪♪]
[mendengus]
[musik semakin intensif]
[tembakan]
[berteriak]
[tembakan]
[berteriak]
[klik senjata]
[berteriak]
[mendengus]
[berteriak]
[mendering]
[erangan]
[berteriak]
[dengkur]
[gedebuk]
[mendengus]
[leher berderit]
[mendengus]
[musik lembut]
[♪♪♪]
[kicau burung]
[♪♪♪]
TONY: Maaf.
Saya minta maaf.
Ikuti aku. Kita harus cepat.
[celana]
[♪♪♪]
Tetaplah disini.
Tetaplah disini!
[musik menjadi seram]
[♪♪♪]
[berteriak]
[pecahan kaca]
- [menangis] - CRADLE: [berteriak]
[pintu berderit]
[♪♪♪]
ANA: Tidak, tidak, tidak, tidak!
Orang aneh!
Mama!
- [jeritan] - [pengirisan logam]
[berteriak, mengerang]
CRADLE DAN THERESA: [berjuang]
[musik dipercepat]
[♪♪♪]
Kalanchoe, Kalanchoe!
[air mengalir deras, menerjang]
Ibu!
[♪♪♪]
Kalanchoe.
[berteriak] Tidak!
[air deras]
[terisak]
[musik lembut]
[kicau burung]
[♪♪♪]
Ana? Ana?
Mama?
Ya Tuhan.
Toni.
Apakah kamu lihat?
Itu bukan salahmu.
Ana.
Aku tidak memberikanmu.
Saya selalu berpikir bahwa saya adalah orangnya...
Tidak lagi.
[♪♪♪]
Nak... kau harus pergi.
Anda tidak punya banyak waktu lagi.
Tapi aku ingin berada di sini bersamamu.
Orang-orang membutuhkanmu.
[angin berhembus]
[♪♪♪]
Dimana kita sekarang? Aku takut, Bu.
Jangan.
Ingat, Tony, kita tidak pernah mati.
Kami hanya melanjutkan jalan kami.
Dan Anda harus melanjutkan milik Anda.
[♪♪♪]
Anda bisa melakukannya, Nak.
[♪♪♪]
[nada peluit]
[♪♪♪]
[terengah]
[lagu berlanjut]
[♪♪♪]
[mengintensifkan akord organ]
[♪♪♪]
- WANITA: [menangis, berteriak] - PRIA: [celana]
[♪♪♪]
[klik senjata]
[♪♪♪]
- WANITA: [menangis, berteriak] - PRIA: [celana]
[♪♪♪]
[mendengus]
[tembakan]
[mendengus]
[musik lembut]
[♪♪♪]
Ya, benar.
[♪♪♪]
Anda dapat bergerak maju sekarang.
[♪♪♪]
Cruz?
Malu pada saya karena menjadi bajingan egois.
Persetan promosi dan semua omong kosong itu.
Saya ingin meminta maaf kepada Anda untuk hari lain.
Anda telah begitu mengabdikan diri untuk membantu semua gadis itu dan...
Aku tahu mereka berterima kasih, Cruz.
Agen Cruz.
[♪♪♪]
Tn. Cruz, apakah Anda akan kembali bekerja untuk FBI?
[♪♪♪]
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
[♪♪♪]
[musik seram]
[♪♪♪]